Idea by Michael Drayton

Posted by 发条人偶 on 2004-11-02

<Idea>
      by Michael Drayton
Since there''s no help, come, let us kiss and part,
Nay, I have done, you get no more of me,
And I am glad, yea, glad with all my heart,
That thus so cleanly I myself can free.
Shake hands for ever, cancel all our vows,
And when we meet at any time again
Be it not seen in either of our brows
That we one jot of former love retain.
Now at the last gasp of Love''s latest breath,
When, his pulse failing, Passion speechless lies,
When Faith is kneeling by his bed of death,
And Innocence is closing up his eyes,
Now, if thou wouldst, when all have given him over,
From death to life thou might''st him yet recover.


《理想》
         by Michael Drayton
既然已经无救,那就让我们吻了分手
不,我完事,你再也得不到我什么了
我很高兴 由衷的高兴
能这样干脆的解脱
握手吧,废除我们全部的誓言
如果有一天我们重逢
不要让别人看见我们脸上看见还有旧情残存
爱情在做最后的喘息
脉搏已弱,热情荡然无声
信念在死亡的床边屈膝
天真正在闭上他的眼睛
但只要你愿意
即使一切都将他抛弃
你仍能将他从死亡中带回


 



 

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>